どーも！ためはちです！
先日ミニマリストを目指そう！的な記事を作成したばかりなんですけど、
僕、物欲高いんですよ。笑
モノを買うことで得られる満足感がね、やっぱり好きなところもありまして。
無駄にモノを増やすことはしないようにするし、いらないものはどんどん捨てていこうとは思っていますが、それでも欲しいものはちょっと買いたい。
というところで、お気に入りのもの、でも安いもの（節約も好きだし！）をと思うので、最近は中国からの直販をよく使っています。
最近注文したのはこちらの帽子！
１個２００円くらいで、お得ですよね。
１００円ショップでも帽子ありますけど、生地感とか色とか帽子のサイズ（長さね！）が理想なものはあんまり安いものでは見つからなくて、これならいいかも！と思って４つ注文してみました。
…あれ？４つ？写真じゃ３つじゃない？
と思われた方、いますよね。
そうなんですよ。
３つしか届かなかったんですよ！！！！ちきしょー！
でも負けない！
ためはちは負けない！！！
こういうトラブルも笑って乗り切るひとこそ、いけびとなんだ！
と思いません？そんなことないですか？笑
割と本当に、イケてる人はこういうことも楽しみそうだなぁと思っています！
目次
中国通販のトラブル
これまでも何回も注文してますが、こういうトラブルはけっこうあります。
さすが中国！なんても思ったりするんですけど、毎回ちょっとおもしろい。
今回のように、４つ頼んで３つしか届かなかったとかは初めてですけど、
「送ろうとしたけど、送料が高くて送れない」
とか、いやまず知っとけ！笑
ほかにも
「全然サイズ違うやつが届いた」
とかやっぱりあります。
高い買い物したなら怒りますけど、こういうことありえるよなーと思っているので、僕はいつも笑います。笑
とはいえ、損して終わるわけには行かないので、サイトにその旨訴えて、返金してもらっています。
ちょっとは手間なんですけど、一言その旨伝えれば今のところは返金してもらっているので、特段億劫すぎて嫌になったりはないですね。
それよりも、やっぱり笑っちゃうところがあるんですよ。
今回のこれも、出品業者とのやり取り、いい感じです。笑
笑いポイント
ちなみにやり取りは英語です。
「ためはち！英語話せるの？」と思いました？
そうなんですよ…僕実は…なんてことは一切なく、google翻訳に頼りっきりです。でもそれでいままで不自由がないので、google先生さまさまです！
今回はこういう連絡を最初にしてみました。
どんな内容かというと、
こうですね。日本語を英語にしたものを再翻訳したらこうなっちゃったけど、まあ意味通じますよね。
４つ頼んだけど３つしか来てないよ。ってことです。
それに対してのあっちの反応。
翻訳してみると、
いやしらんがな！
この時点でちょっと最高です。
いや、中国人の正月が今っていうのは知ってるけど、そんなことまでしっかり書かなくても！
正直か！
「ちょっと今は休みです。」くらいでいいと思うんですけどね、オート返信の設定をこうしていると。
しかも商品に対してのクレームなのに、オート返信でそこを想定していないから、注文ありがとうって！違うわ！
すでに届いてねぇやつの話をしてるのよ！
もう！笑いのセンスあるやん！！！
でもまあ待つしかない。
と思って待っていたところ、ちゃんと返信がきました。
こちらです。
さて、これを翻訳してみると…
倉庫はベージュの帽子を逃した？
逃したのは倉庫じゃなくてきみぃぃぃいいい！
と、気持ちいいくらい言い訳がない！
表現独特ぅぅぅううう！！！
そもそも翻訳的に、最初の「親愛なる友人」もちょっとおもしろい。
と１人で笑っちゃいました。
まあ翻訳機能の部分も多いんでしょうけど、ここまで笑えるとゆるそうかという気になりますよね。
まあ、紛争出したけど。笑
（※僕が使っている中国サイトだと、返品や返金のクレームを入れるときがすべて「紛争」ということもするルールです。）
まとめ
中国通販でのトラブルを、面白く解説してみました。
やっぱりトラブルは嫌なんですけど、個人的に笑えるので、ありです。笑
今のところ返金ですべて対応できているからっていうのもありますしね。
今回の記事でも、いけびと要素としても２つあると思っていて、
- 新しいことに挑戦してみる
- トラブルこそ楽しむ
これですね。
私がずっとお伝えしている雑談力にもつながってきますが、新しいことを始めることは、面白い話をできるきっかけになります。
事実中国通販なんてやってる人多くはないので、話すとみんな食いついてきますし、こういったトラブル話も楽しんでくれます。
大損するようなら別ですけど、実際安い買い物がそこにはあるわけで、いろんな意味でメリットもありますし。
そしてもう１つのトラブルを楽しむ。
これは意識的にそうしているところもあります。
やっぱり生きていてトラブルなんていっぱいあるじゃないですか。
毎回それで凹んでたりしてもどうにもなりませんよね。
そして、それを乗り越えたとき、それって自分の糧になると思うんです。
成功した記憶とか、無難にできたことなんて記憶にも残らないけど、失敗したことやトラブルは記憶にも残りやすいし、話としてもしやすいですよね。
だからこそ、心構えとしては楽しむ！というメンタルでいたいなぁと思っています。
なかなかそうなれないときも多いんですけどね笑
みなさんも最近なにか挑戦していることありますか？
トラブルでもいいですよ！笑
あればコメント欄とかでぜひ教えてくださいね。
今日の話が、少しでもタメになったり、笑えたら嬉しいです！
ではまた！
